Convertir en epub - vers fichier spécifique

<p>Lors de nos entretiens et formations avec les éditeurs ou maquettistes, nous sommes régulièrement confrontés à la question : comment faire pour que nos livres soient convertis au format numérique ? La question montre à quel point la réponse ne semble pas aisée et pourtant le principe de base est qu'un livre électronique est différent du livre papier et qu'il est inutile de vouloir calquer l'un sur l'autre.</p>
flux de production epub et PDF comparés Flux de production epub et PDF comparés
<p>Parmi les solutions, on trouvera d'abord le bon vieux PDF que tous les éditeurs ont déjà. PDF est un format numérique utilisé depuis des années pour produire des documents papiers. Il suffira alors bien souvent d'alléger ces fichiers soit en regénérant les PDF à partir du logiciel de mise en page, comme Scribus, soit à partir d'Acrobat Pro qui possède des fonctions qui vont dans ce sens. Le format de page du PDF est un format fixe, ce qui permet de conserver sa mise en page dans tous les cas de figure.</p> <p>L'autre solution principale est de tout migrer au format de fichier epub, réel format développé pour la lecture à l'écran sur tablette et smartphone. Un libre epub doit pouvoir s'adapter aux tailles d'écran. La mise en page en pâtit, mais le confort de lecture en est augmenter : l'utilisateur peut augmenter la taille de la police si besoin, il peut avoir accès en permence à la table des matières en un clic. La contre-partie est qu'on fera souvent des mise en page plus linéaire, plus proche de celle du roman et du rapport que celle du magazine avec des éléments mis à chaque coin de la page.</p> <p>Certaines personnes, dont Apple, militent pour une mise en page fixe en epub. Si cette solution est séduisante pour l'éditeur qui se fait un plaisir de mettre à disposition des beaux livres, elle est inquiétante car le rendu risque d'être beau chez l'éditeur, mais beaucoup moins chez les lecteurs qui seraient équipés d'une tablette différente de celui-ci et qui par conséquent seront bien déçus fassent au résultat.</p> <p>Il nous semble plus intéressant de partir de l'idée que le livre epub induit une mise en page différente de celle du livre papier ou PDF. Il faut, avec l'expérience, innover dans le graphisme epub pour trouver des solutions de présentations agréables. N'oublions qu'il y a 15 ans le web était sans image, qu'il y a 30, la PAO faisait rire les imprimeurs à cause des limitations en typographie. L'epub arrive; il constitue encore un changement, mais regardant le chemin parcouru par les autres modifications de flux de production, il nous semble qu'il y a tout intérêt à développé de formes de créativités propre à ce dernier format.</p>

Nous contacter

Nous contacter